群贤荟萃描画未来
             ——红河哈尼梯田可持续发展国际学术研讨会观点集纳
    深秋的红河，更添一层丰收的喜色。在这个满载希望的季节里，红河也因世界文化遗产的可持续发展话题而续写着收获。
    10月27日至31日，国内外百余名专家学者参加了在我州举行的红河哈尼梯田可持续发展国际学术研讨会。他们围绕“保护·发展·持续·共赢”主题，借鉴国际文化遗产保护管理理念和方法，就如何保护和利用好红河哈尼梯田文化景观，推动红河哈尼梯田遗产地经济社会全面协调可持续发展，展开了一场激烈的学术探讨。
    研讨会上，每位专家学者在15分钟的有限时间内，主要围绕“文化景观的保护与管理、文化景观的案例研究、文化多样性的保护与传承、文化景观可持续生态旅游发展策略”4大主题，通过展示报告中的经典案例、研究成果，现场提问、讨论，进行了深入的交流与探讨。在短短的几天时间内，虽然意犹未尽，但专家学者们的观点火花既产生了激烈的碰撞，也达成了一些思想上的共识。他们的敬业精神和全身心投入的工作态度，深深打动了本地的专家学者，从而激发出了更多有益的成果。
   【观点聚焦】
    主题一：文化景观的保护与管理
文化景观作为人与自然互动的产物，小到自家花园，大到整个地球，与我们的过去、现在和未来息息相关。近年来，对文化景观的内涵和外延的认识在不断扩展和深入，同时，对保护与管理重要性的认识已经上升到了关系到人类的福祉和未来的发展。
    来自斯里兰卡的ICRROM项目负责人加米尼·维杰苏里亚认为，以人为本的文化景观的管理模式是未来趋势，如果没有原居民的参与，投入再多财力、物力、人力也起不到应有效果。
    他将红河哈尼梯田归类为人类的活态文化遗址，认为它持续发挥着其最初形成时的功能或保留了其随时间产生并演变的习俗。随着此类遗址被列入世界遗产名录，其另一种层次的价值，即杰出普世价值得到了认同。国际文物保护与修复研究中心目前正在探索并推广“以人为本的保护办法”，使其成为有效管理红河哈尼梯田等活遗址的一条可行之路。
    中国建筑研究设计院建筑历史研究所副所长王力军就红河哈尼梯田文化景观的保护管理规划策略作了阐述，他认为，鉴于哈尼梯田文化景观是在人类与环境互动的基础上，建构了人与自然的和谐平衡，因此保护和维护其平衡的关系成为《红河哈尼梯田保护管理规划》的核心目标。要达到这一目标，要坚持3个原则：真实性、完整性、促进和谐发展。
    主题二：文化景观的案例研究
    世界范围内的文化景观，特别是梯田文化景观的保护、管理与可持续发展是各国文化遗产界面临的主要挑战之一。专家学者通过研讨，旨在通过案例研究总结和交流世界各地文化景观方面的经验和教训，供各遗产地参考和借鉴。
    泰国国际古迹遗址理事会秘书长、建筑学博士瓦苏·波席亚南丹娜对前期的规划工作尤为看中。她阐述了遗址的管理在物理特征、文化时期、用途及相关者的多样性方面存在的困难，都要有充分的心理准备，必须做好规划工作，才能以最佳的方式保护遗址的杰出普世价值。
    在同样拥有梯田的菲律宾，也来了一位专家，他的名字叫卡劳·罗斯考伊。他说，菲律宾科迪勒拉山伊富高梯田是一处活文化景观，迄今为止已存在有2000年。他提出了与伊富高梯田可持续性相关的两大议题，受到了与会人员的好评。
    中国科学院地理科学与资源研究所博士生袁正的一番论断，也引起了与会专家学者的强烈共鸣，她指出，哈尼梯田可持续发展的关键是：让农民经营农业。她说，以社区农民为利益核心，发展优质、高效、生态农业，扩展农业的多功能性，从而吸引农民回归农业是哈尼梯田实现稻作梯田这一生产系统可持续发展的根本出路。
    主题三：文化多样性的保护与传承文化多样性与生物多样性对于人类的生存和发展具有同样重要的意义。文化多样性是梯田文化景观价值的重要组成部分。专家学者就这一主题展开交流，旨在探讨文化多样性和非物质遗产在文化景观保护中的重要作用和方法。
    作为土生土长的本地专家型领导，红河州哈尼梯田管理局局长张红榛提出，要通过加强世界遗产保护管理，促进哈尼梯田文化保护与传承。她说，农民是文化遗产的创造者和文化资源的维护者，只有充分挖掘梯田经济价值，激发农民保护梯田的积极性，才能持续推动哈尼梯田文化景观可持续发展。
    李惠恩来自韩国，是国际古迹遗址理事会执行委员会成员、国际古迹遗址理事会韩国委员会主席，她的观点和张红榛的观点不谋而合。她认为，本地社区在红河哈尼梯田可持续性文化景观的保护中所起的重要作用，是不可替代的。
    主题四：文化景观可持续生态旅游发展策略
    在全球一体化和文化同质化的大形势下，无节制的旅游开发造成当地生态系统的破坏和对传统文化的冲击使保护梯田文化景观面临着重要挑战。这一话题是专家学者最感兴趣的主题之一，他们热烈探讨了如何发展可持续生态旅游，使旅游业在惠及当地民众的同时有效保护遗产地的价值不受影响。
    北京大学教授陈耀华提出，不仅要达到自然环境、文化要素和维系人地关系的关键技术的整体保护要求，同时要通过促进地区经济、统筹村落建设、弘扬民族文化、合理布局等措施，来积极利用遗产。
    马来西亚的祖莱娜·玛吉提出的策略尤为具体，她认为，必须以保护世界遗产的杰出普世价值为出发点，确定可允许的世界遗产资产的物理变化范围。各遗址的管理均表明，针对受指导变化（仍可保护遗址的普世价值）的任何探讨均必须有本地社区的参与，因为本地知识是可持续性管理的关键所在。
   【会议背景】
    红河哈尼梯田文化景观于2013年在柬埔寨金边召开的世界遗产委员会第37届会议上列入《世界遗产名录》。按照世界遗产委员会第37COM8B.24号决议中关于“考虑组织一次梯田景观管理国际研讨会，以便将红河哈尼梯田可持续管理方面所做的工作分享给亚洲其他面临类似挑战的遗产地”的要求，为有效保护和延续梯田文化景观的物质与非物质遗产，应对旅游开发压力，学习借鉴国际文化遗产保护管理理念和方法，特举办本次“红河哈尼梯田可持续发展国际学术研讨会”。